Groß-Zimmern

Gemellaggio tra Groß-Zimmern e Rignano sull'Arno

Con Deliberazione di Consiglio Comunale n. 25 del 22/04/2010 è stato approvato il seguente atto di gemellaggio:

L'Amministrazione del Comune di Rignano sull'Arno - Provincia di Firenze - Italia, rappresentato dal Sindaco Gianna MAGHERINI e dal Presidente del consiglio comunale Luca MIRCO

L'Amministrazione del comune di Groß-Zimmern - provincia di Darmstadt/Dieburg- Germania,rappresentato dal Sindaco Achim GRIMM e dal Presidente del Consiglio Comunale Katharina GEIBEL

sulla base dei rapporti amichevoli e nello sforzo di dare un attivo contributo alla pace, alla libertà e alla comprensione fra i popoli sottoscrivono il seguente

Patto di Gemellaggio

Le parti perseguono in comune lo scopo :

  • di rafforzare i legami già esistenti nella convinzione di poter dare un contributo reale e concreto allo sviluppo di una sempre più grande democrazia dei popoli europei.
  • di sostenere lo sviluppo di una vera ed effettiva cultura della pace e della cooperazione internazionale sulla base dei principi essenziale di libertà e di autonomia.
  • di contribuire attraverso lo scambio culturale ad una migliore conoscenza delle altre culture e tradizioni e soprattutto ad avvicinare i giovani delle due province, con incontri amichevoli su tutti i livelli sociali, per approfondire la reciproca comprensione e fiducia

Inoltre il gemellaggio sostiene:

  •   lo scambio di esperienze nella pianificazione commerciale e territoriale.
  •   lo scambio di informazioni sulla prospettiva dello sviluppo istituzionale dell'autonomia regionale nell'ambito di un'Europa unita.
  •   lo scambio di informazioni scientifiche tra le scuole, le università e gli istituti di ricerca
  •   tutte le iniziative, atte al raggiungimento dello scopo comune di una coesione dei popoli dell'Europa.

Il comune di Rignano sull'Arno e il comune di Groß-Zimmern in forza dei rispettivi regolamenti si impegnano a rafforzare ulteriormente i vincoli di amicizia, anche con scambi di delegazioni, ogni qualvolta si renderà necessario per la realizzazione di quanto concordato con il presente patto di gemellaggio.

Firmato a Rignano sull'Arno il 24 aprile 2010 in due originali nelle lingue dei due Paesi, facenti ugualmente fede.

 

Il Sindaco del Comune di Rignano sull‘ Arno

Gianna Magherini

  Il Sindaco del Comune di Groß-Zimmern

Achim Grimm

 Il Presidente del Consiglio Comunale di Rignano sull Arno

Luca Mirco

Il Presidente del Consiglio Comunale di Groß-Zimmern

Katharina Geibel

 

Tag